Tyalie
Par Ales Bican
Inye cenne hendu ard' atire
quante calo tereva ar laica
inye hlarne carni peu alire
yatse lalie né linda-aica
Palle, vanye ner i hendu pante
liss' alasse coller óren ninya
ve i limbar helyanwesse cante
ar naltanta voro nisse vinya
Melima ar tára, óma ninde
mirima ve quesse vistas cirne
lastanen i lamma, pasta linde
raina vane híno inye hirne
Cennen hína titta, vanya vende
cala lanyana mi senya anta
vorima alasse ninna rende
rés árinqua tere lasselanta
Je vis deux yeux regarder le monde
Pleins de lumière perçante et aigüe
J'entendis deux lèvres rouges chanter
Dans lesquelles le rire ressemblait à de la musique
Larges, beaux étaient les yeux ouverts
Une douce joie ils apportèrent dans mon Coeur
Comme les gouttes formées dans l'arc-en-ciel
Et leur reflet est toujours en moi
Aimable et noble la fragile voix
Libre comme une plume dans l'air vola
Captivé par la belle enfant que je trouvai
Je vis une petite enfant, une jolie fille
La lumière jouant dans son visage
Continuelle joie [elle] sema en moi
Dans un jour ensoleillé d'automne
#
Posted on Sunday, 26 March 2006 at 10:08 AM
Edited on Monday, 16 July 2007 at 7:38 AM